Todas as chaves Pix são registradas no Banco Central. Esse registro é feito no momento em que a chave é criada e as informações associadas a ela são referentes aos dados de sua empresa naquele momento.
Por isso, mesmo alterando a razão social, as chaves continuam mostrando o nome antigo.
Para resolver isso, basta excluir as chaves que possui atualmente e depois criá-las novamente.
Caso não saiba como excluir uma chave Pix, clique aqui.