Na Conta Simples, após a emissão de um boleto de cobrança, não é possível fazer a alteração da data de vencimento, isso se deve ao fato do código de barras já ter sido gerado.
Nesse caso, é necessário que seja feita uma nova emissão com a atualização do vencimento.